Verleihung des Aleksandr-Men-Preises im Jahr 2002
Anatoli Pristawkin
Biografie von Thomas Reschke
Thomas Rechke wurde am 4. Juni 1932 in Danzig-Langfuhr geboren. Nach dem Studium der Slawistik an der Humboldt-Universität Berlin legte er 1955 das Staatsexamen ab. Ab September 1955 arbeitete er nach zweijährigem Volontariat als Redakteur und Lektor im Verlag Kultur und Fortschritt, der 1964 mit dem Verlag Volk und Welt zusammengelegt wurde.
Ab 1957 übersetzte er mehr als hundert Romane, Bühnenstücke, Erzählungen und Kinderbücher aus dem Russischen. Seit 1990 ist er freiberuflich tätig. Seit der Wende viele Übersetzungen zusammen mit Renate Reschke.
Programm
Begrüßung
Dr. Abraham P. Kustermann,
Akademiedirektor
Grußwort
Dr. Johannes Kreidler,
Weihbischof, Diözese Rottenburg-Stuttgart
Grußwort
Dr. Ekateria U. Genieva,
Generaldirektorin der Allrussischen Bibliothek für Ausländische Literatur, Moskau
Grußwort
Boris Chlebnikow,
Vizepräsident der Europäischen Akademie für Zivilgesellschaft, Moskau
Laudatio
Thomas Reschke,
Literatur-Übersetzer, Berlin (Übersetzer von A. I. Pristawkin)
Preisverleihung
Hermann Fünfgeld,
Stv. Vorsitzender des Kuratoriums der Akademie der Dözese Rottenburg-Stuttgart
Dankesworte
Anatoli I. Pristawkin
Bericht aus der Stuttgarter Zeitung
Bericht aus den Stuttgarter Nachrichten
Über Anatoli Pristawkin:
Lebenslauf Pristawkins
Preise und Auszeichnungen
Bibliografie
Weitere Informationen zu Anatoli I. Pristawkin auf Wikipedia
Über Thomas Reschke:
Lebenslauf Reschkes
Auszeichnungen
Wichtigste Übersetzungen