Verleihung des Aleksandr-Men-Preises im Jahr 2002
Anatoli Pristawkin
"Der russische Schriftsteller Anatoli Pristawkin ist mit dem Aleksandr-Men-Preis 2002 ausgezeichnet worden. Die Akademie der Diözese Rottenburg-Stuttgart würdigt damit seine Engagement für Menschenrechte und Demokratie in seinem Heimatland. [...]
Der 71-Jährige sei ein engagierter Kämpfer, der mit großem Mut seine schriftstellerischen, rhetorischen, journalistischen Mittel und seine Prominenz einsetzte, wenn es gelte, Gewalt gegen Schwächere, gegen Ungerechtigkeit, Korruption und Machtmissbrauch publik zu machen, sagte sein deutscher Übersetzer Thomas Reschke in der Laudatio." (Stuttgarter Nachrichten, 6. Dezember 2002)
Programm
Begrüßung
Dr. Abraham P. Kustermann,
Akademiedirektor
Grußwort
Dr. Johannes Kreidler,
Weihbischof, Diözese Rottenburg-Stuttgart
Grußwort
Dr. Ekateria U. Genieva,
Generaldirektorin der Allrussischen Bibliothek für Ausländische Literatur, Moskau
Grußwort
Boris Chlebnikow,
Vizepräsident der Europäischen Akademie für Zivilgesellschaft, Moskau
Laudatio
Thomas Reschke,
Literatur-Übersetzer, Berlin (Übersetzer von A. I. Pristawkin)
Preisverleihung
Hermann Fünfgeld,
Stv. Vorsitzender des Kuratoriums der Akademie der Dözese Rottenburg-Stuttgart
Dankesworte
Anatoli I. Pristawkin
Bericht aus der Stuttgarter Zeitung
Bericht aus den Stuttgarter Nachrichten
Über Anatoli Pristawkin:
Lebenslauf Pristawkins
Preise und Auszeichnungen
Bibliografie
Weitere Informationen zu Anatoli I. Pristawkin auf Wikipedia
Über Thomas Reschke:
Lebenslauf Reschkes
Auszeichnungen
Wichtigste Übersetzungen