Tschingis Aitmatow

"Aitmatows Funktion als Vermittler zwischen den Kulturen beschreibt sie [Sigrid Löffler] mit den Worten: "Man kann ihn als eine literarische Mittlergestalt zwischen den Kulturen beschreiben, mit einer intellektuellen, emotionalen und künstlerischen Spannweite, die Zentralasien wie auch das europäische Russland umfasst, nach Westen bis in die USA greift und sich... in die irdische Schöpfung ebenso versenkt wie in die Abertiefen des Weltraums."" (Chronik 1998)